Vedanta

Por Rodrigo G. Ferreira A atual escrita própria do sânscrito chama-se devanaagarii. Por sua grafia ser totalmente distinta do nosso alfabeto romano, a digitação de palavras em sânscrito no computador fica complicada. Há programas específicos, como o Itrans, que tornam possível a tarefa de se digitar em devanaagarii utilizando-se o teclado comum de um computador. [...]

Etiquetas: Devanagari, Sânscrito, transliteração

O Google está com um produto em laboratório, já aberto ao público, chamado Google Transliteration, diponível em <www.google.com/transliterate/>. A função deste programa online é transcrever textos digitados em caracteres romanos para diferentes escritas, incluindo a devanagari, que foi incluído em função de ser utilizada para o Hindi. Porém, para os interessados em Sânscrito, o benefício [...]

Etiquetas: Devanagari, Sânscrito, transliteração

Para digitarmos em sânscrito no computador, seja transliterado com diacríticos ou em devanagari, muito provavelmente precisaremos instalar tipografias (fontes, letras) especiais para esse uso. As fontes que normalmente vem pré-instaladas nos Windows, Mac OS e Linux não incluem as marcas diacríticas para a transliteração de Genebra, ou para a o alfabeto devanagari. Abaixo está uma [...]

Etiquetas: Devanagari, Sânscrito, transliteração

Programa gratuito de computador para plataforma Mircrosoft Windows, bastante difundido, que converte uma maneira de escrita própria do programa (um tipo de transliteração) para a escrita devanagari e a transliteração na Convenção de Genebra. Estas conversões podem ser copiadas para outros programas via área de transferência (clipboard), gravados em arquivos no formato Rich Text Format [...]

Etiquetas: Devanagari, Sânscrito, transliteração

Confira a animação disponível na internet em http://acharya.iitm.ac.in/sanskrit/lessons/lesson0/java_anim/san_anim.php .

Etiquetas: Devanagari

Agradeço ao Joseph Le Page, da Montanha Encantada , pela idéia de treinar a escrita e principalmente a leitura em devanaagarii utilizando diferentes cores para grafar cada letra. Veja abaixo o efeito. Testamos a didática e realmente funciona. Facilita o reconhecimento inicial entre letras, vogais e consoantes e encontros consonantais. O mantra acima foi gerado [...]

Etiquetas: Devanagari